Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
hladać z wulkimaj wočomaj ‹z wulkimi wočemi, z wulkim wokom› {na někoho, něšto} [něchtó hlada z wulkimaj wočomaj ‹z wulkimi wočemi, z wulkim wokom› na někoho, něšto]
`ze zadźiwanjom na někoho, něšto hladać´ | `jemanden, etwas sehr erstaunt ansehen´ jemanden, etwas mit großen Augen anschauen
wróćo
`ze zadźiwanjom na někoho, něšto hladać´ | `jemanden, etwas sehr erstaunt ansehen´ jemanden, etwas mit großen Augen anschauen
Wörterbuchbelege
hladać z wulkimi wočemi (Radyserb, Hrona 72); z wulkimaj wočomaj hladać na čo, na koho (NHS 1, 94)
přikłady z literatury
Zwoprědka hladaše Marša z wulkimaj wočomaj na nju kaž prjedy, potom pak so jej z cyłej šiju wusmja. (Radlubin, Kwasarjo 130) Ach, kak jeno budźeja ludźo z wulkimaj wočomaj hladać, hdyž wona prěni króć w tym kłobuku so swětej pokaza! (Radlubin, Kwasarjo 124) Jóžka hladaše z wulkimaj wočomaj na Mala. (Wornar, Pjeršćeń 26) Rolf z wulkimaj wočomaj na Hanku hladaše. [...] Tajku Rolf Hanku hišće widźał njebě. (Ludźo a mysle 85) Z wulkim wokom hladachu, što je to tola do wosobneju knjezow, a što chcetaj na nóc pola nich. (Ćišinski, ZSĆ 6, 200)
wróćo